Anh có nghe
Đập trên ngực đá
Những quả tim nho nhỏ
Những bông hải đường trong vườn nhà tôi
Từ nửa vòng trái đất
Tới nằm trên ngực anh

Trên những dấu chân bờ sông Seine
Tôi nhẩm từng câu thơ anh
Trên từng dấu chân anh
Xác lá ngô đồng lẫn cùng
Phân chó

Từ đỉnh tháp Eiffel tôi phát hiện thơ anh
Nàng chăn cừu Eiffel với bày cầu be be dưới chân1
Cả Paris là cánh đồng nho2
Chi chit sáng

Một nhà thơ Pháp hỏi:
“Mộ Apollinaire ở đâu?”


Chú thích:
1,2 Ý một câu thơ Apollinaire