Un enfant parle doucement
au soleil pâle de Janvier;
mon coeur cigale va chantant
a l'envers du calendrier.

Derriere le tulle du brouillard,
la ville joue un air connu,
la vie circule sans histoire
dans le gran lit des avenues.

Le monde est fou, le monde est beau,
un rendez-vous toujours nouveau,
une symphonie inachevée
qu'aucun génie n'a pu rêver.

Le monde est beau, le monde est fou,
il promet trop pour donner tout.
On sait qu'au bout, c'est le rideau,
mais on s'en fout le monde est beau.

Je te regarde, tu souris,
le feu bavardet avec la nuit.
Ce soir le Diable a des beaux yeux,
on lui donnerait le bon Dieu.

Moi je voyage sur ta peau
au fil de toi, au fil de l'eau.
J'ai pris l'amour, le seul navire
ou l'on naufrage par plaisir.

Le monde est fou, le monde est beau,
un rendezvous toujours nouveau,
une symphonie inachevée
qu'aucun génie n'a pu rêver.

Le monde est beau, le monde est fou,
il promet trop pour donner tout.
On sait qu'au bout, c'est le rideau,
mais on s'en fout le monde est beau.


o O o


Đời Quá Điên Cuồng


Dịu dàng em bé như sau cơn nồng.
Mặt trời tươi sáng như đang gọi mời.
Rộn ràng câu hát say sưa yêu đời.
Chợt đâu mây xám giăng ngang trên trời.
Ôi! bao tia sáng như sao đêm mù.
Và trong đêm tối sao không nhạt nhòa.
Lòng người như lá rủ rơi âm thầm.

Ôi! bao dối gian. Ôi! bao lọc lừa.
Đời bao mộng ước, đời quá điên cuồng.
Tình yêu luôn luôn là gió qua thềm.
Nhạc xanh tình ái thường dứt ngang vời.
Nào ai chẳng có đầy nỗi mơ mộng
Đời bao tươi thắm, đời quá điên cuồng
Ôi! bao mơ ước đầy dẫy trong đời
Chợt khi tìm tới lại thấy u buồn.

Nhân gian thương đau, nhân gian tuyệt vời.
Anh thấy trong mắt em xanh nụ cười
Và trong đêm tối đôi ta thì thầm.
Nụ hôn ân ái trên da thơm nồng
Nhưng sao bỗng dư trên da thịt nồng
Và trong đêm tối ta say ân tình.
Chợt sao ta thấy mênh mông ưu phiền.
Ôi! trong nỗi vui sao ta u buồn.